TranWords 隐私权政策

最后更新:2026 年 9 月 20 日 · 适用版本:2.2.1 及以上 · English below

简体中文

一、概述

TranWords(下称「本扩展」)是一款双语网页翻译浏览器扩展,由独立开发者开发与维护。本扩展的设计原则是:开发者不经手任何用户数据——开发者没有服务器,不设账号体系,也不部署任何统计或分析工具,因此在技术上不存在开发者收集用户数据的通道。本政策说明扩展运行中哪些数据被处理、流向何处。

二、被处理的数据及流向

三、数据用途与有限使用

待翻译文本只用于从您选择的服务商获取译文;API Key 只用于向对应服务商发起由您触发的翻译请求。上述数据不用于广告、不用于信用评估、不用于训练机器学习模型、不出售、不转移给开发者可控范围之外的第三方。

四、第三方服务

您选择使用的翻译服务商(及其数据处理方式)受该服务商自身隐私政策约束,在设置中选择某服务商即表示您接受其相应条款。开发者无法控制第三方服务商的数据行为,也不对其承担责任。

五、数据保留与删除

翻译结果仅存在于当前页面的内存中,刷新页面或关闭扩展即消失,不做持久化存储。本地保存的设置与 API Key 可随时通过卸载本扩展、或在浏览器扩展管理中清除其数据来删除。

六、权限说明

本扩展申请 storage、contextMenus、activeTab、scripting 及主机权限的详细理由,见 Chrome 应用店本扩展「隐私权」标签页中的逐项说明。核心只有一条:在您浏览的任意网页上、按您选定的服务商完成翻译。

七、儿童隐私

本扩展不面向儿童收集任何数据。

八、政策更新与联系方式

本政策可能随扩展版本更新,重大变更会在扩展更新说明中提示。如对本政策有疑问,请通过扩展设置页「关于」中列出的反馈渠道联系。

要点速览:您触发的待翻译文本 → 浏览器直发您选的翻译服务商;您的设置与 API Key → 只存本机;开发者 → 不经手、不收集、无服务器。

繁體中文(台灣)

一、總覽

TranWords(下稱「本擴充功能」)是一款雙語網頁翻譯的瀏覽器擴充功能,由獨立開發者開發與維護。本擴充功能的設計原則是:開發者不經手任何使用者資料——開發者沒有伺服器、不設帳號系統,也未部署任何統計或分析工具,因此在技術上不存在開發者收集使用者資料的管道。本政策說明擴充功能執行時哪些資料會被處理、流向何處。

二、被處理的資料及流向

三、資料用途與有限使用

待翻譯文字僅用於向您選擇的服務商取得譯文;API Key 僅用於向對應服務商發起由您觸發的翻譯請求。上述資料不用於廣告、不用於信用評估、不用於訓練機器學習模型、不販售,也不會轉移至開發者可控範圍之外的第三方。

四、第三方服務

您選用的翻譯服務商(及其資料處理方式)受該服務商自身的隱私權政策規範,在設定中選擇某服務商即表示您接受其相關條款。開發者無法控制第三方服務商的資料行為,亦不對此承擔責任。

五、資料保留與刪除

翻譯結果僅存在於目前頁面的記憶體中,重新整理頁面或關閉擴充功能即消失,不會被持久化儲存。本機儲存的設定與 API Key 可隨時透過解除安裝本擴充功能、或在瀏覽器擴充功能管理中清除其資料來刪除。

六、權限說明

本擴充功能申請 storage、contextMenus、activeTab、scripting 及主機權限的詳細理由,見 Chrome 線上應用程式商店本擴充功能「隱私權」分頁中的逐項說明。核心只有一條:在您瀏覽的任意網頁上、依您選定的服務商完成翻譯。

七、兒童隱私

本擴充功能不向兒童收集任何資料。

八、政策更新與聯絡方式

本政策可能隨擴充功能版本更新,重大變更會在更新說明中提示。如對本政策有疑問,請透過擴充功能設定頁「關於」中列出的回饋管道聯絡。

重點速覽:您觸發的待翻譯文字 → 瀏覽器直接傳送至您選的翻譯服務商;您的設定與 API Key → 只存本機;開發者 → 不經手、不收集、無伺服器。

English

1. Overview

TranWords ("the extension") is a bilingual webpage-translation browser extension developed and maintained by an independent developer. The extension is built on one principle: the developer never touches your data — there is no developer server, no account system, and no analytics or tracking of any kind, so there is technically no channel through which the developer could collect user data. This policy explains what data is processed while the extension runs and where it goes.

2. Data processed and where it goes

3. Use of data / Limited Use

Text to be translated is used only to obtain a translation from the service you selected; your API key is used only to send the translation requests you initiate to the corresponding service. None of this data is used for advertising, credit assessment, or training machine-learning models, and none of it is sold or transferred to third parties beyond the developer's control.

4. Third-party services

Translation services you choose are governed by their own privacy policies; selecting a service in the settings constitutes your acceptance of its terms. The developer cannot control and is not responsible for how third-party services handle data.

5. Data retention and deletion

Translation results exist only in the memory of the current page and disappear when the page is refreshed or the extension is closed; they are never persisted. Locally stored settings and API keys can be deleted at any time by uninstalling the extension or clearing its data from your browser's extension management page.

6. Permissions

Detailed justifications for the storage, contextMenus, activeTab, scripting, and host permissions are listed item-by-item on this extension's "Privacy" tab in the Chrome Web Store. In short: to translate any page you browse, using the service you chose.

7. Children's privacy

The extension does not collect any data from children.

8. Updates and contact

This policy may be updated with extension releases; significant changes will be noted in the update notes. Questions about this policy can be sent through the feedback channel listed in the extension's settings page, under "About".

In short: text you trigger for translation goes straight from your browser to the translation service you picked; your settings and API key stay on your device; the developer has no server and collects nothing.